最近刷到一个视频，直接笑喷了。
有人把《三国演义》里的“桃园结义”台词，用谷歌翻译在中文和英文之间反复翻译20次。
最终——关羽那句正气凛然的“想我关某空有一身本领”，硬生生被翻成：
“我曾是十分飘逸的高级空姐。”
这还没完，张飞的那句“俺是个杀猪的，不知什么天下大事”，也摇身一变，成了：“我是个切割机，与全世界的猪有杀父之仇。”
原文荡气回肠，经过20次辗转之后，最后变成了笑话。
好笑归好笑，却恰好印证了一个深刻的现象：信息每传一次，就离真相更远一步；差之毫厘，谬以千里。
而这不是什么新鲜事。某些修行圈的“传承崇拜”，早就上演着同一出荒诞剧。
————————————————
如今的部分修行群体，对“传承”两个字的执念，简直到了魔怔的地步。
你的师父有没有传承？有没有拜某某法王？有没有得到“认证”？
没有？对不起，哪凉快哪待着去。
仿佛佛法不是觉悟之道，而是身份制系统。
必须有组织、有编制、有资历，最好还有印章、章程和统一制服，听起来比公务员都严谨。
但他们口口声声念着“祖师传承”，却把祖师留下的嘱托和棒喝，全当耳旁风：
“依法不依人，依义不依语，依了义不依不了义，依智不依识。”(《大般涅槃经》)“若不见性，说得十二部经教，尽是魔说。”（达摩祖师《血脉论》）
神光：“我讲经，教人了生死。”
达摩：“你凭什么教人了生死？你自己的生死还没有了呢！”
————————————————
但真要讲传承，那佛陀亲传算不算？血脉亲属算不算？
那难免就要提到一个响亮的名字：提婆达多。
佛陀的堂弟，接受佛陀教诲多年。
传承正宗，背景清奇，根正苗红。
结果呢？逆佛、分裂僧团、造业无量，最后堕入恶趣。
还有善星比丘，博学多闻、擅讲经教，连佛陀都赞其才智，
最终却因邪见深重，毁谤佛法，同样堕入恶趣。
这些例子告诉我们：传承不是保险，亲传也不等于见道。
更妙的是，《普门品》中佛陀亲口开示，观世音菩萨化现无量身：有出家人，有百姓，有官员，有平民……
哪怕是妓女、屠夫——只要能方便救度，不拘泥身份。
佛陀说过四依法，佛陀可没有说：“你先查查这个度人之人，他师承是谁？度牒有没有？什么宗派？”
佛法是解脱法，不是行政审批。若要“查身份”，观音菩萨恐怕都不合规。
佛法讲的是“如人饮水，冷暖自知”，不是“你喝过哪个品牌的认证水”。
佛法靠的是明心见性，不是“传承证书”。
————————————————-
说到传递过程中的信息衰减，那我们来算笔账好了：如果一次传递能保留70%信息，传两次就只剩49%，传十次呢？7的10次方，勉强剩个2.8%。
未见本心者，一本正经地敲锣打鼓搞“法脉”传承，表面上是传法，实际上在搞精神“复印件”。代代复印，清晰度一次不如一次，最后连原图是谁都认不出来。
所以啊，多次辗转之后，
关羽成了空姐，张飞成了切割机——
执着于传承的人啊，您又是第几代赝品呢？
老师：很棒，形象的比喻。
老师：有才啊。